Friendly Competition

Brandi Love est dans sa voiture au téléphone avec sa réceptionniste et elle est furieuse. On vient de lui dire qu'un de ses clients réguliers a encore changé de salon et qu'il va maintenant dans le nouveau qui vient d'ouvrir en bas de la rue. C'est le quatrième client qu'ils perdent au profit de la concurrence et elle en a marre. Qu'est-ce que ce nouveau salon propose pour piquer des clients qui venaient chez elle depuis des années ? La seule façon de le savoir, c'est d'y aller elle-même et de mener l'enquête. Elle demande à sa réceptionniste de réserver un rendez-vous sous un faux nom et d'appeler d'une cabine téléphonique pour ne pas éveiller les soupçons. Si elle veut passer incognito, il faut s'assurer qu'ils ne la reconnaissent pas. Brandi reçoit un texto qui dit que le massage est réservé et qu'elle doit s'y rendre tout de suite. Elle traverse la rue jusqu'au salon de massage et entre. Elle regarde autour d'elle et fait la grimace en disant que l'endroit a l'air ringard. Quand Jill Kassidy l'accueille en lui demandant si elle peut l'aider, Brandi lui tourne le dos. Quand elle se retourne, Jill hausse les sourcils d'un air suspicieux. Elle demande à Brandi si elle est déjà venue, sachant très bien qu'elle est la proprio du salon de massage en bas de la rue. Elle lui demande si elle bosse dans le coin. Jill reste zen et résiste à l'envie de la démasquer. Elle l'accueille au salon et demande comment elle peut lui être utile. Brandi dit qu'elle a entendu pas mal de gens se plaindre de ce nouveau trou à rats et qu'elle se demande comment il fait pour rester ouvert. Jill sourit, savourant le petit jeu, et répond que si elle est là pour un massage, elle va lui montrer pourquoi cet endroit cartonne. Brandi voit la table et demande si elle est même assez solide pour supporter le poids d'une personne. Elle s'approche et appuie dessus pour bien faire passer le message. Jill lui demande de se déshabiller. Brandi lui demande si elle va se retourner mais Jill la défie en disant que ce ne serait pas la première fois qu'elle verrait une femme à poil. Brandi enlève ses vêtements d'un air provocateur et les balance par terre. 'Contente maintenant ?' lance-t-elle. Jill sourit et ne lâche pas l'affaire. Elle lui demande de s'allonger. Quand Jill verse l'huile sur son dos, Brandi lui dit que ce n'est pas comme ça qu'on fait. Elle est censée la chauffer dans ses mains avant de l'appliquer sur la peau. Jill comprend que Brandi la teste et s'excuse en disant 'ma faute'. Quand Jill commence à masser son dos, Brandi lui dit que sa technique est foireuse et ajoute qu'elle a dû l'apprendre dans une ruelle sombre. Jill se retient de justesse. Elle ajoute que ses clients adorent sa technique et que c'est sans doute pour ça qu'ils attirent tant de nouveaux clients. Brandi réplique 'Oh, j'en doute, les nouvelles boîtes marchent bien au début mais finissent par couler dans les deux ans.' Quand Jill commence à masser ses fesses, Brandi dit que ça fait étonnamment du bien. Quand Jill lui demande si c'est comme ça qu'elle masse les clients dans son salon, Brandi a l'air d'une gosse prise la main dans le sac. Elle expire nerveusement et demande comment elle a su. Jill rit en disant qu'elle se souvient sans doute pas, mais il y a des années, elle venait dans son salon et cette expérience l'a inspirée à devenir masseuse. Brandi s'exclame qu'elle se rappelle maintenant et qu'elle est ravie de la revoir !